Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Miwubai

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 6 od približno 6
1
69
Izvorni jezik
Talijanski Selezionare Casciano di Murlo sul GPS come...
Selezionare Casciano di Murlo sul GPS come destinazione finale.
Distanze principali.
Traduzione in olandese.

Admin's note : Accepted translation request (see requester's argumentation in the discussion area)

Dovršeni prijevodi
Njemački Wählen Sie
Nizozemski Selecteer bestemming op de GPS
157
Izvorni jezik
Nizozemski vertaling 3 losse zinnen.
Jij bent de anker die mij vasthecht aan het leven.

Jij schildert de hemel blauw met de zon van je ogen.

Zoals het water van de rivier naar de zee stroomt, zo stroomt mijn liefde van mij naar jou.
Het zijn 3 losse zinnen. Dus niet 1 gedicht.

Dovršeni prijevodi
Engleski translation 3 independent sentences
218
Izvorni jezik
Talijanski Vergin, tutto amor, O madre di bontade, O madre...
Vergin, tutto amor,
O madre di bontade,
O madre pia, madre pia,
Ascolta, dolce Maria,
La voce del peccator.

Il pianto suo ti muova,
Giungano a te i suoi lamenti,
Suo duol, suoi tristi accenti,
Senti pietoso quel tuo cor.
O madre di bontade,
Vergin tutto amor.
graag in het Nederlands vertalen, of Engels

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Maagd, geheel van liefde, O moeder des goedheid, O moeder...
Engleski Compassion
Francuski Vierge, tout amour
60
Izvorni jezik
Talijanski ...e le persone che mio figlio sogna, il giorno...
...e le persone che mio figlio sogna, il giorno dopo muoiono per davvero...

Dovršeni prijevodi
Nizozemski ...en de personen waar mijn zoon over droomt, overlijden
134
Izvorni jezik
Engleski I listened to all the tracks (lots of music!) on...
I listened to all the tracks (lots of music!) on your Myspace today while working, and I'm really digging them. It reminds me a lot of Girl Talk from the US..
I would like to know what "digging" means in this context.

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Ik heb alle muziek beluisterd...
Ruski Сегодня на работе я прослушал...
224
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Signore delle cime Dio del cielo, Signore delle...
Signore delle cime
Dio del cielo, Signore delle cime
Un nostro amico hai chiesto alla montagna.
Ma ti preghiamo: Su nel Paradiso.
Lascialo andare per le tue montagne.
Santa Maria, Signora della neve,
copri col bianco suffice mantello
il nostro amico, nostro fratello.

Dovršeni prijevodi
Bugarski превод
Nizozemski Heren van de pieken, Heer des hemels
1